There have been 12 treasure maps found since the nether update, and every one has led to the same chest. Even ruins 4,500 blocks away are generating the same map. In survival and without the find command, buried treasure is impossible to find.