You can't switch between accounts in the new launcher. It will let you play, but treat you as though you were in offline mode. If you logout, it will show you that it had actually been using the previous credentials to login using the new avatar.