After crafting a map, open in the World and craft a scaled map (1 map + 8 papers) this show the same information of a non scaled map and stop the refresh of these map.
Solution (For the stoped refresh)
Exit and open the World.
This bug is on the 1.9.2 and 1.9.3