Every time my Minecraft launcher updates, it resets the username I used for Java edition before the given update.

So far, my only workaround is using a different username to represent my Xbox gamertag.