Minecraft used to use the $HOME variable to determine the location of the `.minecraft` folder. The latest version, however, doesn't do that anymore. Even when $HOME points to another directory, the launcher seems to find the "real" home and search for the .minecraft folder there.