I don’t really know how to explain this in words but in the Daily Trial with Burning Arrow Modifier, Infinity Enchantment is bugged to actually give you the arrow icon you would get from using the quiver of the respective arrow type. Look at the picture to get a better idea of what I said.

Notice the Burning Arrow Icon instead of the usual icon.