While fighting an Evoker and the Evoker spawns Vexes then you can just use the Light Feather to make them fall through the ground and die. In this image you can see their health bars through the map.