aAs you can see the bug that I report is about that in the game sometime the chest appear above a hole making then impossible to go take him.

But even if it's impossible I have did it and then I opened it but I had got to suicide myself for opening it