As title...
When you kill a mountaineer with an "Exploding" enchanted weapon it will play the explosion sound but it deals no damage to surrounding enemies nor is visible the explosion's cloud cause they take place many blocks below ground level.

I took a video while killing a mountaineer upon a bridge
Video

In these videos you can hear the explosion sound but the explosion do no damage to enemies nearby
Video 001
Video 002