On the 3rd (or 2nd) level, after climbing a hill where you can dash to find a chest, with the minimap left visible on screen, it won't load and update after this manipulation. Screenshot ASAP.