I didn't know a chest could even spawn over here since there is just a hole on the ground. There is no way that I have found to reach this chest. Vaulting towards it makes you fall down the hole, killing yourself.