Just before the final boss there are piston jump platforms, which usually work for me. But as I died once to the boss and respawned on the other side, when I used the pistons a second time, I got softlocked midair in the jumping animation. I was able to use my bow and kill the boss, but after that I was still stuck. The only way I see myself getting out of this is returning to camp.