Attempting to family share the game results in an error saying 'Game Ownership Not Established'

Here's what I did to family share the game
Login using the game owner's account
Download the game
Log out
Login to the other family user's account
Play the game

But as soon as the other family member enters the game it results in this