It either happens on random, or when using Food Reserves most consistently.

No way of fixing it besides trying to spam click out of the "bugged location".

Playing around with settings like Display Mode, Hud Scale and Cursor Binding doesn't help.
Refresh rates don't matter.
Plugging a controller makes it easier to escape the affected area of the bug.
Screen Resolution doesn't help.
Resetting doesn't help.