No name box above head of mobs when using name tag

After naming a mob no name box appeared above its head, their are no other reports of this bug, also the symbol button is removed from the PlayStation keyboard when using a name tag this makes it impossible to create colored name tags using the "§" symbol