Melee enchantments affecting damage can be added to axes using enchanted books and the anvil.
However, the other melee effects are ignored: Knockback, Fire Aspect, and Looting are not added to axes from books. All three effects work as expected on the axe after the effects have been applied in creative mode, though.