when i ride a minecart and mine it in survival, i get a minecart called "entity.MinecartRideable.name". if I mine a minecart chest, the name is "container.minecart" and with minecart furnaces it's "entity.MinecartFurnace.name".
I haven't tried it on other systems, however i doubt that the issue is only on my computer.