-
Bug
-
Resolution: Unresolved
-
None
-
Minecraft 1.9 Pre-Release 4, Minecraft 1.9, Minecraft 1.9.2, Minecraft 16w15b, Minecraft 1.9.3 Pre-Release 2, Minecraft 1.9.4, Minecraft 16w20a, Minecraft 1.10, Minecraft 1.10.2, Minecraft 16w32a, Minecraft 16w32b, Minecraft 16w33a, Minecraft 16w35a, Minecraft 16w38a, Minecraft 16w39b, Minecraft 16w39c, Minecraft 16w40a, Minecraft 16w41a, Minecraft 16w42a, Minecraft 16w43a, Minecraft 16w44a, Minecraft 1.11 Pre-Release 1, Minecraft 1.11, Minecraft 16w50a, Minecraft 1.11.2, Minecraft 17w06a, Minecraft 17w13b, Minecraft 17w14a, Minecraft 17w15a, Minecraft 17w16a, Minecraft 17w16b, Minecraft 17w17a, Minecraft 17w17b, Minecraft 17w18b, Minecraft 1.12 Pre-Release 1, Minecraft 1.12 Pre-Release 2, Minecraft 1.12 Pre-Release 6, Minecraft 1.12 Pre-Release 7, Minecraft 1.12, Minecraft 1.12.1, Minecraft 1.12.2, Minecraft 17w43b, Minecraft 17w46a, Minecraft 17w47a, Minecraft 17w47b, Minecraft 17w48a, Minecraft 17w50a, Minecraft 18w01a, Minecraft 18w02a, Minecraft 18w03b, Minecraft 18w05a, Minecraft 18w06a, Minecraft 18w07b, Minecraft 18w08b, Minecraft 18w11a, Minecraft 18w14a, Minecraft 18w14b, Minecraft 18w15a, Minecraft 18w16a, Minecraft 18w21a, Minecraft 1.13-pre5, Minecraft 1.13.1, Minecraft 1.13.2-pre2, Minecraft 1.13.2, Minecraft 18w43b, Minecraft 18w43c, Minecraft 18w44a, Minecraft 1.14 Pre-Release 3, Minecraft 1.14 Pre-Release 5, 1.14.4, 1.15 Pre-release 1, 1.15 Pre-release 3, 1.15.1, 20w17a, 20w21a, 1.16 Pre-release 2, 1.16 Release Candidate 1, 1.16, 1.16.1, 20w27a, 20w29a, 20w30a, 1.16.2 Pre-release 3, 1.16.2 Release Candidate 1, 1.16.2 Release Candidate 2, 1.16.2, 1.16.3 Release Candidate 1, 1.16.3, 1.16.4 Pre-release 2, 1.16.4 Release Candidate 1, 1.16.4, 20w46a, 20w49a, 20w51a, 21w03a, 1.16.5, 21w05b, 21w06a, 21w07a, 21w10a, 21w11a, 21w14a, 21w17a, 1.17, 1.17.1 Pre-release 2, 1.17.1 Release Candidate 1, 1.17.1, 21w39a, 21w40a, 21w44a, 1.18 Release Candidate 1, 1.18, 1.18.1, 1.18.2, 1.19 Pre-release 1, 1.19 Release Candidate 1, 1.19, 1.19.1, 1.19.2, 22w42a, 1.19.3, 1.19.4, 23w12a, 1.20 Release Candidate 1, 1.20, 1.20.1, 23w33a, 1.20.2, 1.20.4, 1.20.5 Pre-Release 2, 1.20.6, 1.21, 24w33a, 1.21.1
-
Confirmed
-
Accessibility, Text
-
Low
-
Platform
The bug
Some sound events are reused for multiple entities/situations, causing the subtitle to be incorrect. There are also a few sounds that have distinct events, but use subtitles that don't make sense in the given situation.
Incorrect subtitles caused by reusing sound events
- Undead mobs burning (shows "Fire extinguishes" minecraft:block.fire.extinguish)
- Getting warmed by lava after being inside powder snow (shows "Fire extinguishes")
- Sheep grazing (shows "Block broken")
- Mooshroom moos/hurts/dies/gets milked (shows "Cow moos/hurts/dies/gets milked")
- Cave Spider hisses/hurts/dies (shows "Spider hisses/hurts/dies")
- Silverfish drills out? (shows "Block broken")
- Stray, Wither Skeleton or Bogged shoots (shows "Skeleton shoots")
- Illusioner shooting arrow (shows "Skeleton shoots")
- Magma cubes attacking player (entity.slime.attack: "Slime attacks")
- Dispenser firing snowball or egg (shows "Dispensed item")
- Dispenser firing splash potion/lingering potion/experience bottle (Shows "Dispensed item")
- Dispenser firing arrow/spectral arrow/tipped arrow (Shows "Dispensed item")
- Dispenser firing Fire Charge (shows "Blaze shoots")
- Dropper failed (shows "Dispenser failed" subtitles.block.dispenser.fail)
- Dropper dropped item (shows "Dispensed item" subtitles.block.dispenser.dispense)
- Ocelot meows/hurts/dies (shows "Cat meows/hurts/dies")
- Eye of Ender breaks or falls (always shows as "Eye of Ender falls")
- Container locked (always shows "Chest locked")
- Baby Turtle swims (shows "Turtle swims")
- Elder Guardian shoots (shows "Guardian shoots")
- Charged Creeper hurts/dies/hisses (shows "Creeper hurts/dies/hisses")
- Snow Golem shoots (shows "Snowball flies")
- Trader Llama bleats/bleats angrily/Chest equips/dies/eats/hurts/spits/is decorated (shows "Llama bleats/bleats angrily/Chest equips/dies/eats/hurts/spits/is decorated")
- Use of Water Bucket in nether (shows "Fire extinguishes" minecraft:block.fire.extinguish)
- Non-ironmongery Trapdoor opens/closes (shows "Trapdoor creaks")
- Iron Trapdoor opens/closes (shows "Trapdoor opens/closes")
- Iron Door opens/closes (shows "Door creaks")
- Non-ironmongery Door opens/closes (shows "Door creaks")
- Fence Gate opens/closes (shows "Fence Gate creaks")
- Skeleton Horse or Zombie Horse gallops/jumps (shows "Horse gallops/jumps")
- Donkey or Mule gallops (shows "Footsteps")
- Husk, Drowned or Zombie Villager infects (shows "Zombie infects")
- Ominous Item Spawner spawning Fire Charge (shows "Blaze shoots")
Has been fixed as of date
Wet sponge or water drying in Nether (shows "Fire extinguishes" minecraft:block.fire.extinguish)(Fixed)Donkey or Mule eats (shows "Horse eats")(Fixed)Donkey or Mule jumps (shows "Horse jumps")(Fixed)Mule neighs (shows "Donkey neighs")(Fixed)Removing/Placing a Book in a Chiseled Bookshelf (shows "block placed")(Fixed in 22w45a)Sponge soaking up water (shows "Block broken")(Fixed in 23w31a)Piglins/Hoglins zombifying in the End/Overworld (shows "Piglin/Hoglin retreats")(Fixed, last checked version is 1.21)
- is duplicated by
-
MC-108622 Some subtitles dont say what is actually happening, they just say the bugged description.
- Resolved
-
MC-108692 subtitle error
- Resolved
-
MC-109029 Flower Pot subtitles
- Resolved
-
MC-116366 Illusion Illagers use Evoker's subtitles when casting spells
- Resolved
-
MC-118247 No correct subtitles for illusioner
- Resolved
-
MC-118295 Wrong subtitle for Illusionair shooting; no other subtitles
- Resolved
-
MC-145628 "cow moos" subtitle for mooshroom
- Resolved
-
MC-148087 Magma Cube attack shows Slime attacks in subtitles
- Resolved
-
MC-154118 Subtitles Error
- Resolved
-
MC-166796 Sheep eating grass plays "Block broken" subtitles
- Resolved
-
MC-168313 Dropper in subtitles displays Dispenser Fails
- Resolved
-
MC-169972 When a magma tube attacks a person, it should say "magma tube attacks", which says "slime attacks." (Minecraft)
- Resolved
-
MC-179855 Wrong text in narrator
- Resolved
-
MC-184777 Attempts to place water in nether are called "fire extinguishes" in subtitles
- Resolved
-
MC-188074 Trapdoor opening/closing is inconsistently subtitled
- Resolved
-
MC-190438 Wrong Subtitle for Magma Cube attack.
- Resolved
-
MC-194073 Cave spiders not appearing in subtitles
- Resolved
-
MC-195410 Magma creams attacking me says "Slime Attacks" in subtitle
- Resolved
-
MC-199849 Subtitles say "Skeleton shoots" no matter what mob shoots from their bow
- Resolved
-
MC-202441 1.16.3
- Resolved
-
MC-208186 Weird captions bug
- Resolved
-
MC-209970 Incorrect subtitle displayed, upon placing wet sponges in the nether
- Resolved
-
MC-211678 Ocelot meow
- Resolved
-
MC-218082 bug of donkey
- Resolved
-
MC-222828 Subtitle for a dispenser shooting a fire charge says "Blaze Shoots"
- Resolved
-
MC-228346 donkey bugg
- Resolved
-
MC-231020 Donky's Jumps Says: Horse Jumps
- Resolved
-
MC-231098 Subtitles describe wet sponges in nether as "Fire Extinguishes"
- Resolved
-
MC-238624 illusioner sound word bug
- Resolved
-
MC-245499 dropper sound wrong
- Resolved
-
MC-249522 Sponge Displays Wrong Text in Captions
- Resolved
-
MC-252432 Illusioner using wrong subtitles when shooting
- Resolved
-
MC-252673 ocelot makes 'cat' sound in subtitles
- Resolved
-
MC-254967 Subtitles for a Dispenser shooting a fire charge are shown as "Blaze shoots"
- Resolved
-
MC-255332 Illusioners use Skeleton shoots subtitle
- Resolved
-
MC-256406 Piglins and hoglins in the Overworld/End produce unintuitive subtitles
- Resolved
-
MC-258239 Dispenser shooting Fireballs is captioned incorrectly
- Resolved
-
MC-259061 When the illusionist is attacking, the sound subtitle below shows "Skeleton Shooting"
- Resolved
-
MC-259309 baby zombie subtitles are the same as adult ones
- Resolved
-
MC-260794 Baby Zombie sounds are displayed as Zombie sounds in subtitles
- Resolved
-
MC-261637 Incorrect subtitle for sponge draining water
- Resolved
-
MC-263232 Husk, drowned, or zombie villager subtitle for infecting a villager is Zombie infects, without mentioning that it came from one of these variants
- Resolved
-
MC-265311 Subtitles for an illusioner shooting are labels as "Skeleton Shoots"
- Resolved
-
MC-266551 Wrong subtitles for Magma Cube
- Resolved
-
MC-273196 Magma Cube attack subtitle is "Slime attacks"
- Resolved
-
MC-274192 Magma Cubes' attack sound is incorrectly subtitled as "Slime attacks"
- Resolved
-
MC-274941 Magma Cube attack Subtitles is incorrect.
- Resolved
-
MC-275278 Ominous Trial Spawner spawning fireball produces subtitle "Blaze shoots"
- Resolved
- relates to
-
MC-177078 Sound event minecraft:entity.minecart.inside does not have an associated subtitle
- Open
-
MC-177082 block.[block type].fall sounds have no subtitles
- Open
-
MC-177084 Ambient sounds when flying with elytra have no subtitles
- Open
-
MC-177091 Skeleton horse underwater jump sound has no subtitle
- Open
-
MC-177092 Going underwater/resurfacing has no subtitle
- Open
-
MC-204050 Subtitle for shooting amethyst blocks is "Block breaking"
- Open
-
MC-226770 Generic (incorrect) subtitle when zombie attacks iron door
- Open
-
MC-226772 Shulker box opening / closing subtitle shows "Shulker" in EN-US
- Open
-
MC-226773 Placing, hitting and breaking armor stand shows generic subtitle
- Open
-
MC-226774 Armor stand landing subtitle is imprecise in EN-US
- Open
-
MC-257563 Translation key "container.isLocked" uses a variable instead of single strings for translation
- Open
-
MC-270053 Subtitle for using a Wind Burst mace is "Wind Charge bursts"
- Open
-
MC-92784 Some subtitles are unrelated to the sound
- Resolved
-
MC-97225 Subtitle mistakes and typos
- Resolved
-
MC-97247 Map making sound uses equipment sound subtitle
- Resolved
-
MC-102683 "Elder Guardian Flops" showed as "Guardian Flops" in subtitles
- Resolved
-
MC-106152 Zombie Villager has no independent subtitles
- Resolved
-
MC-177075 Taking product out of stonecutter produces no subtitle
- Resolved
-
MC-177079 Ghast affectionate screaming sound still lacks the subtitle
- Resolved
-
MC-177080 Sounds for travelling through a portal have no subtitle
- Resolved
-
MC-177087 Bat loop does not have subtitles
- Resolved
-
MC-177088 Polar bear step sound does not have subtitles
- Resolved
-
MC-177090 Skeleton horse step sound does not have subtitles
- Resolved
-
MC-177094 Wolf howling sound event has no subtitle
- Resolved
-
MC-177110 Mob stepping sounds are inconsistently subtitled
- Resolved
-
MC-178130 Zombie Villagers are called "Zombie" in some subtitles
- Resolved
-
MC-192930 Zombies picking up items play the gear equipping sound and subtitle
- Resolved
-
MC-226775 Extinguishing candle shows inaccurate subtitle
- Resolved
-
MC-261194 Calibrated sculk sensors display the "Sculk Sensor" subtitle
- Resolved
-
MC-261646 Subtitle for Sniffers laying eggs is "Chicken plops"
- Resolved
-
MC-263660 "Sign wobbles" subtitle is the same for signs and hanging signs, causing translation issues
- Resolved
-
MC-263803 Snifflets show up as "sniffer" in subtitles
- Resolved
-
MC-177522 Wolf barking and whining sounds are subtitled as "Wolf pants"
- Open
-
MC-225314 Ender chest subtitles are incorrect
- Open
-
MC-91893 Missing subtitles for various sounds
- Resolved
-
MC-97507 Using item which modifies the held item shows "Gear equips" subtitle
- Resolved
-
MC-98009 Elytra equipment sound using Leather armor equipment sound
- Resolved
-
MC-106296 Wrong subtitle for sound (sounds.json mistake)
- Resolved
-
MC-106298 Unequipping horse armor shows armor equipping subtitle "Horse armor equips"
- Resolved
-
MC-163947 When mobs sliding down honey blocks, the subtitles will show footsteps
- Resolved
-
MC-166292 Subtitle from foxes eating chorus fruit: "Player teleports"
- Resolved
-
MC-167375 Baby turtle subtitles are grammatically incorrect
- Resolved
-
MC-170867 Incorrect subtitles when using axe to strip stem blocks
- Resolved
-
MC-177523 Enderman angry/screaming sound event subtitled identically to idle sound
- Resolved
-
MC-251919 Equipping a player head, skull or carved pumpkin displays the generic "Gear equips" subtitle
- Resolved
-
MC-256475 Placing or taking books from chiseled bookshelves displays the "Block placed" subtitle
- Resolved
-
MC-259789 Subtitle for equipping a shield in the offhand is generic
- Resolved
-
MC-260213 Sniffers' digging sounds display the "Block breaking" subtitle
- Resolved
- testing discovered
-
MC-268551 When a wind charge is fired from a dispenser, it makes a "dispensed item" sound instead of a "Wind Charge flies" sound
- Resolved