When you press f5 two times and a block of glass is in front of you, the glass behaves as a solid block. The camera should be placed behind the glass, because you can look through it. This should be with all transparent blocks.