The heads of mobs face to their side and not to the one they are attacking and the player head only face one way, so if you turn around and you walk foward the head wont turn with you but you cant see it if you press F5 only other players can see it.