For example, the translation "entity.EntityHorse.name" for Japanese is "ウマ" in Crowdin. However, the translation ingame is "馬" (which is actually the same meaning). This translation was voted 3 years ago, and the translation is not locked by jeb_. Note that this is not a translation mistake, and a Minecraft bug. There has to be more non-updated translations.