Probably caused by
When you use the wildcard ("*") character for the /achievement command it prints an error message.
[Server thread/WARN]: Couldn't process command: 'achievement give *'
[Client thread/INFO]: [CHAT] An unknown error occurred while attempting to perform this command
16w03a is the first affected version, 16w02a was not affected.
Use the following command