When one goes to full screen and then goes back to windowed mode, you can not move or modify the window at all e.g change size. The only way is you can go into settings and stay full screen or if you want to re size exit out and load a new version of Minecraft. Thanks