When you create a portal in the overworld, you get teleported and you stay in that portal in the nether you won't travel back until you leave the portal and use it again. But when you travel from the nether back to the overworld you just have to stay in the portal to get sent back to the nether after a short while.