Mobs with the old AI (Endermen, Zombie Pigmen, Spiders, Cave Spiders and Blazes to be specific) look the opposite way whilst attacking the player.
Steps to Reproduce:
1. Make a new Creative world.
2. Spawn one of the mobs listed above.
3. Hit the mob and fly above it.
4. Notice how its head movement is inverted.