Picking item makes items translucent. Picking Xp makes their color grey.
MC-92915 Items & blocks appear transparent and/or gray when picked up
MC-93642 XPOrb texture turns gray right before reaching player