It seems as if the lighting at certain angles changes on signs, chests, and armor. The public side has to do with Chests, and Signs. The issue client side is seeing the armor transparent. This mostly has to do with the hat layer on the head and body making the armor you're wearing transparent. The following screenshots will show this to the best of its ability.