The light grey stained glass pane is not visible in the creative inventory ,the survival inventory and the adventure mode inventory. Note you can still see the texture in hot-bar, (outside of the inventory) and also in the player's hand. This is true for multiplayer and singleplayer.