This bug effects servers and regular singleplayer. And it's only 1.8.* clients that have the issue. All the color signs that exists or is being placed in the directions south and north are being discolored so you almost can't see the colors. While all the signs in the directions west and east looks just fine.