Shulkers, when placed sideways, with a block underneath, make a footstep sound when opening and closing their shell.
To replicate, place a shulker sideways on the side of a block, and place a block under it. A simple stone block works best, as footsteps across stone are quite clear. Wood will also work well.