When you smelt ice by putting glowstone near it, it won't put water, it dissapears, and if you break ice, it won't put water. You can still place water on the Nether if you place it from the item id 8 or the item id 9.