When you throw a splash potion, the particules of the broken glass bottle use the texture of potion.png instead of potion_splash.png, you can see the difference better with any texture pack that have different style of bottles between the splash and normal potions.