Water streams "snap" at corners.
Seems like a cosmetic issue only.

Works with any cardinal direction, only occurs when the streams are one block apart on the y-axis.

I attached two comparisons.
(see pic on how to duplicate)