If a furnace's fuel is at full capacity and you try to refill it, or you try to insert fuel while another type is inside, the fuel will be consumed. The fuel in the furnace will not rise above it's maximum, effectively destroying the added fuel.