When you shift-click items from chests, furnaces, anvils, etc. with full inventory, your shift-clicked item is deleted. Maybe this is supose to be happening in creative mode, but it also deletes the item in survival mode.