When shift-clicking items from one inventory to another, and the another inventory is full, the item is just removed. Like it tries to move the item, and proceeds even if it's unsuccessful because lack of space.