Basically, in survival, if your inventory is full in in the top part, shift clicking items from the hotbar, attempting to put it up in the upper inventory, instead of doing nothing, the item disappears.