Enderman looks backwards in gamemode 3. He's skin looks forward.
And his gm 3 view backwards.

His view in gm 3 is to de point of view when he spawn.
Here is a video of the bug:
https://www.youtube.com/watch?v=2cpY90y9hR4&feature=youtu.be