It seems like when making the changes to command blocks, the developers forgot about the command block minecarts: The new modes can't be set on it. I understand that Chain probably wouldn't make sense for a command block minecart (though maybe it could work) but Repeat should at least work.