If you put a stackable item in your shield slot (A.K.A left hand slot) and then attempt to shift-click another of the same item, instead of going in the shield slot, it goes back in the hotbar.