According to the Minecraft Wiki, snapshot 15w32a was supposed to make the player appear translucent in 3rd person and in the inventory when having the invisibility effect. I tried it, but I'm still invisible to myself.