The Shulker only has a radius on it's x and y axis and not the z axis when using something like @e[type=Shulker,r=5]. Well at least the top. I don't know if this was intentional but just throwing it out there. Maybe the Shulker can't see or attack you from the top?