when a mine cart with a chest is either pushed by human or piston, or moved by rail through a nether portal, it dissapears and doesn't re-appear on the other side. This works both ways from overworld to nether and vice versa.