Players in Multiplayer will sometimes be completely invisible (without using any invisible player effect). The only solution is to re-log on the server you are currently playing on. This may be related to another bug, where players seem to sink in the ground (possibly due to latency) or be consistently half way in the ground.