When using a Splash Water Bottle(untested for other splash potions), the particles are not in the center of the block. I believe that the small "pool" of water caused by the potion is to blame, but I cannot be sure.

EDIT: This happens with all splash potions