When you shoot any of the new arrows, and pick them up, it adds the amount of arrows you have in your inventory at the time back into your inventory. For example, if I have 64 arrows, and shoot one, than go pick it up, I will be returned with 63 more arrows than I was supposed to get.