1. Switch main hand to left.
2. Hold pickaxe in main hand and torch in right hand.
3. Go to third person view and watch your front.
4. Try to place a torch.

What I expected: The hand with the torch to move.
What happened: The hand with the pickaxe moved.