If you shoot a potion arrow at the ground in survival mode when you have more than one of that type of arrow in your inventory, it will duplicate when you pick it up (I think it gives you the amount that you have in the last stack of your inventory)