(Tried both gamemodes)
I set up a command block tester that activated scoreboard kill/death objectives in the correct notation and criteria, as well as setting list and sidebar displays up. However I tested the totalKills objective by killing some hostile mobs in both gamemodes, yet the scoreboards didn't pop up in my GUI or after hitting tab.