The player walking and block-hitting sounds are controlled by the wrong tab. They should be under the "Blocks" sound tab, but when "friendly mobs" are muted, so are these things. Block hitting: not block breaking.
(The sound as it is being mined. Block breaking is correctly controlled by the "Blocks" sound tab.)